«Мокрое Куат-Амортиканское лето»
Рик обещает «низкие ставки и высокий SPF» и тащит Морти в галактический летний лагерь на водной планете Куат. Здесь каноэ — реактивные, костры — плазменные, а озеро подозрительно шепчет по ночам. Морти влюбляется в загадочную вожатую, у которой вместо свистка — трансдьюсер приливов.
Когда лагерь начинает странно «переигрывать» один и тот же идеальный день, Рик вскрывает корпоративный тайм-петлевой аттракцион: детские эмоции — ресурс, из которого качают энергию всему курорту. Озеро оказывается живым интеллектом, мечтающим оставить Морти в своей бесконечной августовской золотой час.
Шторм поднимается, Рик включает буквально сухое чувство юмора — гигантский осушитель реальности, — и ломает цикл. Морти выбирает реальность вместо идеальной воды, но уносит с собой соль первого чувства. В сцене после титров мокрая зефирка пытается организовать профсоюз костров.